1
00:00:06,460 --> 00:00:11,790
Aralarındaki son ve belirleyici çatışma
Goku ve Majin Buu öfkelendi.

2
00:00:11,890 --> 00:00:17,730
Goku, Buu'ya cesurca ve güçlü bir şekilde meydan okudu
bu da savaşmayı, hayal gücünü zorluyor.

3
00:00:17,830 --> 00:00:23,600
Bunu gören Vegeta öğrendi
Goku'nun gerçek büyüklüğü.

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,940
Dayan, Kakarrot!
Sen Bir Numarasın!

5
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
e

6
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Ä

7
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Ã

8
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Á

9
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
E

10
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Â

11
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
À

12
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
Birlik

13
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
WWWWWWW

14
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
1234567

15
00:00:36,450 --> 00:00:42,340
HEDİYELER

16
00:01:56,610 --> 00:01:59,070
Bir Dakikalık Savaş.

17
00:01:59,170 --> 00:02:03,310
Vegeta'nın Hayatı Riske Sokan Oyalama Taktiği!

18
00:03:40,510 --> 00:03:43,980
T-Kaioshin Alemi...!
Tanrıların o kutsal bölgesi...!

19
00:03:44,080 --> 00:03:49,220
Hey! Bu kadar üzülme! Bu bir kriz
tüm evren için, biliyorsun!

20
00:03:49,320 --> 00:03:52,830
Böyle bir zamanda yapamaz mısın?
bu kadar küçük bir şeyi gözden mi kaçırıyorsunuz?

21
00:03:52,930 --> 00:03:55,850
Buna küçük bir şey diyebilirsiniz...

22
00:03:56,070 --> 00:03:58,980
Dayan Goku-san!

23
00:04:37,160 --> 00:04:41,810
Sen gerçekten güçlüsün!
Hayal ettiğimden bile daha büyük.

24
00:04:45,020 --> 00:04:47,870
Eğer gideceğini bilseydim
bu şekilde ortaya çıkmak...

25
00:04:49,130 --> 00:04:53,630
Seni tamamen bitirmeliydim
Vegetto olduğum zaman.

26
00:04:53,990 --> 00:04:58,370
Ama ne olursa olsun,
Kaybetmeyi göze alamam!

27
00:05:26,370 --> 00:05:30,240
Lanet etmek! Saldırılarım hiç yok
artık onu hiç etkilemiyor!

28
00:05:30,340 --> 00:05:32,850
Sorun ne?

29
00:05:38,610 --> 00:05:41,300
Bunu nasıl buldun?

30
00:05:53,350 --> 00:05:54,800
Lanet olsun!

31
00:05:54,900 --> 00:05:57,280
Hemen geri dönüyor
yeni kadar iyi olmaya!

32
00:05:57,380 --> 00:06:00,200
O piç kaybolmadı
dayanıklılığından herhangi biri!

33
00:06:00,350 --> 00:06:01,840
Kakarrot.

34
00:06:02,130 --> 00:06:04,930
Ne oldu Vegeta?
Tekrar geçiş yapmak ister misin?

35
00:06:05,030 --> 00:06:07,340
Biraz daha gideyim!

36
00:06:07,680 --> 00:06:12,220
Vazgeçmeye hiç niyetin yok
tekrar ediyorum, bu kadar şeffaf olmayı bırakın!

37
00:06:12,320 --> 00:06:16,240
Bunu benim kadar sen de biliyor olmalısın
onunla tekrar dövüşecek olsam bile,

38
00:06:16,340 --> 00:06:20,240
o zaman hiç şansımın olmamasına aldırış etme
kazanırsam bir saniye içinde öldürülürdüm!

39
00:06:20,340 --> 00:06:22,140
Hayır, bu değil...

40
00:06:22,240 --> 00:06:24,810
Hmph, nazik olmaya çalışma zahmetine girme.

41
00:06:24,910 --> 00:06:28,210
Kesinlikle gerçek bu. öğrendim
Bir keresinde onunla dövüşmeye çalışmıştım.

42
00:06:28,310 --> 00:06:31,040
Buu benden bile daha güçlü.

43
00:06:31,360 --> 00:06:34,530
Ve sen de Kakarrot!

44
00:06:35,060 --> 00:06:36,530
sebze...

45
00:06:36,850 --> 00:06:39,670
Benim için geri durma,
işini bitir!

46
00:06:39,770 --> 00:06:41,790
Super Saiyan 3'ünüz oradayken,

47
00:06:41,890 --> 00:06:43,620
toplayabildiğiniz kadar Ki toplarsanız,

48
00:06:43,720 --> 00:06:46,290
yapabilmelisin
Buu'yu tamamen yok et!

49
00:06:46,390 --> 00:06:49,660
Evet... düşünüyordum da
bir süredir bunu yapıyorum

50
00:06:49,760 --> 00:06:52,220
ama şansım olmadı.

51
00:06:52,880 --> 00:06:55,020
İşte onu yok etmek istiyorum.

52
00:06:55,120 --> 00:06:57,630
ama Ki'yi toplamam lazım
yaklaşık bir dakika boyunca.

53
00:06:57,730 --> 00:06:59,060
Bir dakika mı?

54
00:06:59,860 --> 00:07:02,130
Belki de denedim
havalı görünmek için çok fazla!

55
00:07:02,230 --> 00:07:04,720
Her şeyin düzeleceğini düşündüm
bundan daha iyi git!

56
00:07:04,820 --> 00:07:08,070
Benim için endişelendin mi?

57
00:07:08,170 --> 00:07:11,220
O piç... Geri dönebilir
bir anda normale dönüyor

58
00:07:11,320 --> 00:07:14,210
ama o bunu uzatıyor
amaç sadece eğlence olsun!

59
00:07:14,830 --> 00:07:17,080
Hepsinden... Ne kadar sinir bozucu!

60
00:07:19,020 --> 00:07:20,980
O halde bir dakika yeterli mi?

61
00:07:21,380 --> 00:07:25,120
Bir dakikanız varsa toplayabilirsiniz
Ki onu yok etmeye yetecek kadar değil mi?

62
00:07:25,220 --> 00:07:27,700
Evet... Eğer bir dakikam olsaydı, yani...

63
00:07:27,800 --> 00:07:29,310
Elbette!

64
00:07:29,850 --> 00:07:32,330
Onu kontrol altında tutacağım
bir şekilde bir dakikalığına.

65
00:07:32,430 --> 00:07:34,370
Hemen Ki'yi toplamaya başla!

66
00:07:34,470 --> 00:07:36,370
sebze...

67
00:07:50,140 --> 00:07:52,960
Onu tutacaksın
kontrolde mi dedin?

68
00:07:53,060 --> 00:07:56,380
Bu çok çılgınca! sana bunu söylemiştim
tam bir dakika sürer

69
00:07:56,480 --> 00:07:59,250
yeterli Ki toplamak için
onu yok etmek için, değil mi?

70
00:07:59,350 --> 00:08:02,210
Başka yolu var mı Kakarrot?

71
00:08:03,570 --> 00:08:06,160
Onu yenmenin başka yolu var mı?

72
00:08:06,640 --> 00:08:08,360
Peki...

73
00:08:08,810 --> 00:08:12,290
Bu durumda gereksiz endişelenmeyi bırakın
ve acele edin ve o Ki'yi toplayın!

74
00:08:12,390 --> 00:08:14,670
Sana o bir dakikayı kazandıracağım.

75
00:08:14,770 --> 00:08:17,340
Bu konuda gururumu ortaya koyacağım.

76
00:08:20,210 --> 00:08:22,980
Anlaşıldı. Sana güveniyorum Vegeta!

77
00:08:23,860 --> 00:08:28,320
Dinle Vegeta, senin eyaletinde,
sen zaten bir zamanlar ölüsün.

78
00:08:28,420 --> 00:08:32,640
buna ne olur biliyor musun
tekrar ölürse nasıl bir adam olacak?

79
00:08:33,900 --> 00:08:35,640
Ortadan kayboluyorlar.

80
00:08:35,740 --> 00:08:40,110
Hem bu dünyada, hem Öteki'de
Dünya, artık var olmayacaksın.

81
00:08:43,640 --> 00:08:46,400
Sakın ölme, Vegeta.

82
00:08:48,570 --> 00:08:51,400
Hmph. Kendi işine bak.

83
00:08:53,730 --> 00:08:55,520
Tamam, işte başlıyorum.

84
00:09:16,560 --> 00:09:18,640
Seni pislik!!

85
00:09:22,980 --> 00:09:25,020
Al şunu!

86
00:09:30,480 --> 00:09:33,460
D-Tuhaf bir şey duydun mu?

87
00:09:34,330 --> 00:09:36,550
Bir daha olmaz!

88
00:09:42,980 --> 00:09:44,120
Bu harika!

89
00:09:44,220 --> 00:09:47,580
Eğer şanslıysak, o sadece olabilir
bir dakika böyle devam edin!

90
00:10:33,850 --> 00:10:38,830
Bizi şu adresten takip edin: facebook.com/UnisonFS

91
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
e

92
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
Ä

93
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
Ã

94
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
Á

95
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
E

96
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
Â

97
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
À

98
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
Birlik

99
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
WWWWWWW

100
00:10:33,850 --> 00:10:44,250
1234567

101
00:10:38,830 --> 00:10:44,250
Ve şu adresi ziyaret edin: unisonfansub.blogspot.com

102
00:10:57,170 --> 00:10:59,010
Bir dakika...

103
00:10:59,110 --> 00:11:01,230
Bir dakika dayanabilirsem...

104
00:11:37,590 --> 00:11:39,270
Vegeta!

105
00:11:56,830 --> 00:11:58,340
Piç...!

106
00:12:04,710 --> 00:12:08,270
Hey... Nereye gittiğini sanıyorsun...?

107
00:12:12,850 --> 00:12:14,100
Vegeta!

108
00:12:14,430 --> 00:12:19,390
Biz... işimizi bitirmedik... henüz!

109
00:12:22,370 --> 00:12:26,610
Kaçmayı mı düşünüyorsun?
Seni sefil korkak!

110
00:12:27,120 --> 00:12:30,830
Acele et ve bana gel!
Hadi ama, sorun ne!?

111
00:12:30,930 --> 00:12:34,090
Sen güçlü Majin Buu'sun, değil mi?

112
00:12:34,190 --> 00:12:37,470
Yoksa benden korkuyor musun?

113
00:12:41,220 --> 00:12:44,650
Büyük Patlama Saldırısı!

114
00:12:46,620 --> 00:12:47,750
Ne!?

115
00:12:58,990 --> 00:13:00,550
Biraz daha uzun...

116
00:13:00,650 --> 00:13:01,970
Biraz daha uzun!

117
00:13:02,070 --> 00:13:03,970
Dayan, Vegeta!

118
00:13:31,330 --> 00:13:35,360
Bu kadar komik olan ne...?

119
00:13:42,560 --> 00:13:47,860
Beni öldüremezsin...
böyle zayıf bir saldırıyla...!

120
00:13:50,270 --> 00:13:52,190
Yalan söylemiyorum...

121
00:13:52,450 --> 00:13:57,480
Sonuçta ben zaten bir kez öldüm!

122
00:14:00,610 --> 00:14:03,290
Eğer işim bitecekse kahretsin
sizin gibilerden uzak durun!

123
00:14:03,390 --> 00:14:06,570
Ben savaşçı Saiyan'ım
halkın prensi,

124
00:14:07,120 --> 00:14:09,280
Sebze!!

125
00:14:10,530 --> 00:14:14,590
Bu kötü! Vegeta gerçekten gidiyor
bu sefer kesinlikle öldürülecek!

126
00:14:14,690 --> 00:14:17,080
Lanet olsun, ne yapıyorsun Goku!?

127
00:14:17,180 --> 00:14:19,280
Bir dakika zaten
geçti değil mi?

128
00:14:20,880 --> 00:14:23,620
Bu nasıl olabilir?

129
00:14:24,720 --> 00:14:27,500
Bir dakika oldu...

130
00:14:28,570 --> 00:14:31,730
Buu'yu yok edemem
sadece bu kadar Ki ile!

131
00:15:03,440 --> 00:15:07,330
Öl, öl, öl, öl!

132
00:15:12,210 --> 00:15:14,880
Lanet olsun her şeye!

133
00:15:15,710 --> 00:15:19,300
Hiç Ki toplamadım!
Neler oluyor?

134
00:15:26,860 --> 00:15:29,710
Öl, öl, öl!

135
00:15:49,400 --> 00:15:50,510
Vegeta!

136
00:16:45,080 --> 00:16:47,630
Selam! nerede
gitmeyi planlıyor musun?

137
00:16:47,730 --> 00:16:49,440
Çok açık değil mi?

138
00:16:49,540 --> 00:16:51,430
Kaioshin Alemine dönüyorum.

139
00:16:51,530 --> 00:16:53,300
Sen nesin?

140
00:16:53,400 --> 00:16:55,970
Şüphesiz,
Majin Buu ve benim aramda

141
00:16:56,070 --> 00:16:59,760
güçlerimiz arasında çok fazla fark var
ve ben onun dengi olmayacağım.

142
00:16:59,860 --> 00:17:04,690
Ancak benim bile yapabilmem gerekiyor
onlara biraz zaman kazandırmak için.

143
00:17:05,000 --> 00:17:08,690
Bu noktada her ne kadar
sadece bir saniyeliğine,

144
00:17:08,790 --> 00:17:12,420
izin vermek için yeterli zamanı satın almalıyız
Goku-san daha da fazla Ki topladı.

145
00:17:12,720 --> 00:17:16,500
Şu anda Goku-san
geriye kalan tek umudumuz.

146
00:17:16,600 --> 00:17:18,870
- Bir dakika!
- Ben de gidiyorum!

147
00:17:18,970 --> 00:17:20,260
Sen de değil!

148
00:17:20,360 --> 00:17:25,770
Ben dövüşçü tipi değilim ama yine de
Bir işe yaramalıyım!

149
00:17:28,560 --> 00:17:29,820
Dende-san...

150
00:17:29,920 --> 00:17:31,860
Bu tüm evreni ilgilendiren bir kriz.

151
00:17:31,960 --> 00:17:35,870
Böyle bir zamanda yapamam
hiçbir şey yapmadan burada otur!

152
00:17:36,550 --> 00:17:37,510
Teşekkürler!

153
00:17:37,610 --> 00:17:39,960
- Peki o zaman gidelim!
- Sağ!

154
00:17:40,610 --> 00:17:42,950
Şimdi bir dakika!

155
00:17:45,120 --> 00:17:48,180
Aşkı için...
bir saniyeliğine sakinleşir misin?

156
00:17:48,280 --> 00:17:53,340
Siz çocuklar gidip zaman kazanabilseydiniz,
Seni çoktan bırakmıştım!

157
00:17:53,440 --> 00:17:56,050
Siz çocuklar yeterince iyi biliyor olmalısınız

158
00:17:56,150 --> 00:18:01,410
bu durumun
artık hiçbir şey yapamayız!

159
00:18:01,920 --> 00:18:03,740
Nasıl endişeli hissettiğini biliyorum.

160
00:18:03,840 --> 00:18:06,910
ama artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

161
00:18:07,010 --> 00:18:08,640
Yapabileceğimiz tek şey

162
00:18:08,740 --> 00:18:12,110
bu ikisine inanıyorum,
ve onlara göz kulak ol.

163
00:18:12,210 --> 00:18:15,630
Bu ikisini tanıdığıma eminim
bir şeyi halledecekler.

164
00:18:15,730 --> 00:18:16,960
Öyle değil mi?

165
00:18:42,210 --> 00:18:43,540
Vegeta!

166
00:18:45,440 --> 00:18:47,170
Geri çekilin...!

167
00:18:59,380 --> 00:19:01,860
Geri çekilin! Hepsinden...

168
00:19:01,960 --> 00:19:05,730
Kime gideceğimi sanıyorsun?
tüm bunlara rağmen!?

169
00:19:08,310 --> 00:19:11,360
Acele edin ve Ki'nizi toplayın!

170
00:19:29,460 --> 00:19:30,510
Bu kötü!

171
00:19:30,610 --> 00:19:32,160
Vegeta ne kadar zorlu olursa olsun,

172
00:19:32,260 --> 00:19:34,660
hiçbir yolu yok
buna dayanabilir!

173
00:19:43,610 --> 00:19:45,570
Artık dayanamıyorum!

174
00:19:45,670 --> 00:19:46,820
Buu!

175
00:19:49,510 --> 00:19:53,600
Hey, hey, hey! Sessizce izliyorum
ve sen kendini kaptırıyorsun!

176
00:19:53,700 --> 00:19:57,160
Dünyanın savaşacağını mı sandın?
spor şampiyonu Bay Şeytan-sama

177
00:19:57,260 --> 00:20:01,060
senin vahşetini sessizce görmezden mi gelirdi!?

178
00:20:10,140 --> 00:20:13,650
Seni cezalandıracağım!
Kendinizi hazırlayın!

179
00:20:13,750 --> 00:20:18,220
Yakında pişman olacaksın
baş edemeyeceğin bir rakip!

180
00:20:18,530 --> 00:20:20,160
Buna ihtiyacımız yoktu!

181
00:20:20,260 --> 00:20:22,780
Sessizce yapmalıydı
saklanarak kaldı!

182
00:20:46,370 --> 00:20:49,170
Gergin, gergin!

183
00:20:53,870 --> 00:20:56,350
Şaplak bir şaplak alıyorsun!

184
00:21:00,400 --> 00:21:04,370
Hey, hey, hey! Sorun ne!?
Acele et ve bana gel!

185
00:21:04,470 --> 00:21:08,370
Yoksa burada Bay Şeytan'dan mı korkuyorsunuz?

186
00:21:08,470 --> 00:21:11,550
Seni sefil korkak!

187
00:21:11,650 --> 00:21:18,460
Ben bunu başardım! Bunu o kadar çok başardım ki
bunun bir rüya olması çok yazık!

188
00:21:18,560 --> 00:21:22,820
Gerçekten ortaya çıkmaya cesaret ediyor
Buu'nun önünde...

189
00:21:23,290 --> 00:21:24,820
Gitmek mi istiyorsun?

190
00:21:26,270 --> 00:21:29,580
Bay Şeytan gerçekten öyle
öngörülemeyen şeyler.

191
00:21:29,680 --> 00:21:34,490
Evreni kurtaracak olan bu adam mı?

192
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Altyazılar:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

193
00:22:40,330 --> 00:22:42,060
Merhaba! Ben Goku'yum!

194
00:22:42,160 --> 00:22:44,420
Bir şey yapıyormuş gibi görünmüyordu.

195
00:22:44,520 --> 00:22:47,470
ama Şeytan başardı
diğer Buu'yu serbest bırakmak için.

196
00:22:47,570 --> 00:22:49,350
Neler oluyor?

197
00:22:49,450 --> 00:22:51,370
Ne zamana kadar beklemeye devam edeceksin Kakarrot?!

198
00:22:51,470 --> 00:22:53,800
Zaten bir dakika geçti!

199
00:22:53,900 --> 00:22:55,720
Bir dahaki sefere
Dragon Ball Kai:

200
00:22:55,820 --> 00:22:59,520
"Gizli Bir Plan Bir An İçinde Ortaya Çıktı
- Lütfen Bu İki Dileği Gerçekleştirin!"

201
00:22:59,940 --> 00:23:03,170
Babam normale döndü!